-
1 truditi se
трудиться над чем, стараться о чёмna vse načine se trudi - он всячески старается, он прилагает {= употребляет) все старанияni vredno, da bi se trudil - не стоит труда -
2 truditi se
nesv.sich Dat. Mühe geben -
3 truditi
• try• labour• labor -
4 truditi se
strive, take trouble* * *• endeavour• try• labour• labor• bestir• aiming -
5 truditi se oko
• work on -
6 truditi se
• strive• endeavour• take trouble• go to trouble• labour -
7 truditi
• fatigue -
8 truditi se
• afforce oneself; assay; be at some pain; bestir; effort; endeavour; exert; go to trouble; labour; make a shift; run for; strive; strive (strove, striven); struggle; take pains; take trouble; wrestle -
9 truditi se oko
• apply to; run for -
10 truditi se
sich bemü'hen, sich Mühe geben (50), sich die Mühe nehmen (97), sich beflei'ßen (3); nemojte se t.! bemühen Sie sich nicht! (geben Sie sich keine Mühe! sparen Sie sich die Mühe!); roditelji se trude oko uspjeha svoje djece die Eltern bemühen sich um das Gedeihen ihrer Kinder -
11 nemojte se truditi
• dont trouble yourself -
12 očajno se truditi
• agonize -
13 afforce oneself
• truditi se; upinjati se -
14 try
vt/i I. vt 1. ispitivati, iskušavati (kakvoću, čistoću, sposobnosti, izdržljivost, hrabrost itd.) 2. kušati, uzimati lijek, piće itd. 3. utvrditi što pokusom; [jur] istraživati, voditi istragu, preslušavati, ispitivati pred sudom; [US] suditi, voditi sudski postupak, izvesti pred sud 4. odlučiti, riješiti (pitanje, spor) istraživanjem ili pokusom; pokušati, nastojati (postići ili izvesti što) 5. čistiti, pročistiti,lučiti, rafinirati (metal, ulje itd.), rektificirati (žestu), topiti (loj, mast i dr.); baždariti (utege, mjere) 6. umarati, mučiti 7. pitati, ispitivati (u školi) 8. tesati, strugati, makljati II. vi pokušati, učiniti pokušaj; truditi se, nastojati, mučiti se (at) / I'll # my best (hardest) = nastojat ću učiniti sve što je moguće; [fam] # and repeat = pokušaj ponoviti!; ded još jedanput!; to # hard = truditi se, mučiti se; to # one's hand at = iskušati svoju vještinu (sposobnost) u čemu, okušati se (u, na); small print tries the eyes = sitna slova naprežu oči; you are #ing my patience = vi stavljate na kušnju moju strpljivost* * *
iskušati
ispitati
ispitivati
kušati
nastojati
ogled
pokušaj
pokušati
pokušavati
preslušavati
presuditi
proba
probati
probavati
suditi
truditi
truditi se -
15 labo(u)r
I [léibə]noundelo, trud, muka; economy delavci, delavski razred; medicine porodni popadkiLabour — britanska laburistična stranka, laburistiskilled labo(u)r — kvalificirano delo, kvalificirani delavciunskilled labo(u)r — nekvalificirano delo, nekvalificirani delavciBritish English Ministry of Labour — Ministrstvo za delolabo(u)r of love — prostovoljno, neplačano delohis labo(u)rs are over — konec je njegovih muk, umrl jeII [léibə]1.intransitive verb(težko) delati (at pri, za); truditi se, mučiti se, boriti se ( for za); prebijati se, z muko napredovati ( along); težko se prebijati ( through skozi); močno se zibati (ladja); medicine imeti porodne popadke; archaic & poetically obdelovati (zemljo);2.transitive verbpodrobno obdelati, dolgovezno razgljabljati -
16 labor
s rad, posao; trud, napor; rabota; muka, briga; porođajne muke, trudovi; radna snaga, radnici, radništvo, radnička klasa / Labour = brit. laburistička stranka, laburisti; hard # = prisilan rad, robija; lost # = uzaludan trud: # of love = posao koji se rado obavlja (iz ljubavi prema kome); # -intensive crops = radnointenzivne kulture; # record book = radna knjižica; # -saving devices = kućanski aparati; # of Hercules = neobično težak, mučan posao; his #s are over = on se više ne muči, preminuo je, umro je; to be in # = ležati u trudovima, porođajnim mukama; to have one's # for one's pains = uzalud se truditi* * *
biti u radnom odnosu
djelo
fiziÄki napor
muÄiti se
muka
napor
obraditi
patiti
petljati se
porod
porođaj
porođajne muke
porođajni
posao
potruditi
previše dobro obraditi
proletarijat
rabota
rad
raditi
radni
radnici
radniÄka klasa
radniÄki
sindikat
trud
truditi
truditi se
trudovi -
17 labour
s rad, posao; trud, napor; rabota; muka, briga; porođajne muke, trudovi; radna snaga, radnici, radništvo, radnička klasa / Labour = brit. laburistička stranka, laburisti; hard # = prisilan rad, robija; lost # = uzaludan trud: # of love = posao koji se rado obavlja (iz ljubavi prema kome); # -intensive crops = radnointenzivne kulture; # record book = radna knjižica; # -saving devices = kućanski aparati; # of Hercules = neobično težak, mučan posao; his #s are over = on se više ne muči, preminuo je, umro je; to be in # = ležati u trudovima, porođajnim mukama; to have one's # for one's pains = uzalud se truditi* * *
biti u radnom odnosu
djelo
napor
obraditi
patiti
petljati se
porođaj
porođajne muke
porođajni
posao
potruditi
previše dobro obraditi
proletarijat
rabota
rad
raditi
radna snaga
radniÄka klasa
radniÄki
radništvo
radovi
trud
truditi
truditi se
trudovi -
18 do
[du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) narediti6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) končati; narediti7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) narediti8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) zadostovati; ustrezati9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) ukvarjati se10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) uspevati11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) urejati12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) delati, početi13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) izkazati14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) povzročiti15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) ogledati si2. noun(an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) proslava- doer- doings
- done
- do-it-yourself
- to-do
- I
- he could be doing with / could do with
- do away with
- do for
- done for
- done in
- do out
- do out of
- do's and don'ts
- do without
- to do with
- what are you doing with* * *I [du:]1.transitive verbnapraviti, storiti, početi, delati, (iz)vršiti, narediti; končati, urediti, prirediti; pospraviti; uspe(va)ti; zadostovati; (s)kuhati, (s)peči; popiti; povzročiti; trgovati; slang varati; theatre igrati; prehoditi; ogled(ov)ati si; prevesti; familiarly pogostiti; odsedeti (kazen);2.intransitive verbdelati, ravnati; postopati; ukvarjati se; počutiti se; zadovoljiti; uspevati, napredovatito do s.o.'s bidding — izpolniti ukaz kogaI have done my best — potrudil sem se, kar se dato do good — prijati, dobro (komu) storitito do a guy — popihati jo, zbežatito do s.o. an ill turn — zagosti jo komuto do s.o. injustice — storiti komu krivicoto do justice — odkrito priznati; colloquially s slastjo pojestihow do you do — dober dan, pozdravljenito make do — prebijati se, shajati s svojimi sredstvicolloquially nothing doing — s tem ne bo ničto do s.th. on the Q. T. — delati kaj na skrivajto do sums — reševati (računske) naloge, delati računecolloquially to do the talking — imeti glavno besedoslang to do time — sedeti v ječito do s.o. a good turn — narediti komu uslugoto do o.s. well — privoščiti sito do well — dobro igrati; imeti uspeh, dobro se počutitiwell-to-do — premožen, bogatdo well and have well — kdor si dobro postelje, dobro spithat won't do — to ne gre, to ni dovoljone must do at Rome as the Romans do — kdor se z volkovi druži, mora z njimi tulitiwhat can I do for you? — s čim vam lahko postrežem?II [du:]nounslang sleparstvo; zabava, družbaIII [dou]nounmusic do, nota C -
19 endeavour
[in'devə] 1. verb(to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) prizadevati si2. noun(an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) prizadevanje* * *IAmerican endeavor [indévə]transitive verb & intransitive verb (po)truditi se, prizadevati siIIAmerican endeavor [indévə]noun trud, prizadevanjein the endeavour — trudeč se, prizadevajoč si -
20 exert
[iɡ'zə:t]1) (to bring forcefully into use or action: He likes to exert his authority.) uveljaviti2) (to force (oneself) to make an effort: Please exert yourselves.) truditi se•- exertion* * *[igzɜ:t]transitive verbuveljaviti, uporabiti; obsolete kazati, odkri(va)tito exert o.s. — truditi se, prizadevati si
См. также в других словарях:
trúditi se — nesvrš. 〈prez. trȗdīm se, pril. sad. dēći se, gl. im. úđēnje〉 ulagati trud, brinuti se oko čega; naprezati se, nastojati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
truditi — trúditi se nesvrš. <prez. trȗdīm se, pril. sad. dēći se, gl. im. úđēnje> DEFINICIJA ulagati trud, brinuti se oko čega; naprezati se, nastojati ETIMOLOGIJA vidi trud … Hrvatski jezični portal
trudíti se — in trúditi se im se nedov. (ȋ ú ū) 1. z delom, aktivnostjo želeti doseči a) da se kaj naredi ustrezno, dobro: otrok se trudi, vendar ne dovolj; pri nalogah se zelo trudi; brezuspešno, dolgo se truditi / trudil se je popraviti zmoto; trudila se… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
trudi — TRUDÍ, trudesc, vb. IV. intranz. şi refl. (pop.) 1. A munci din greu, a depune mari eforturi (fizice sau intelectuale); a se sili, a se osteni. 2. A se căzni, a se chinui. ♦ tranz. (înv. şi pop.) A supune la chinuri, la torturi; a tortura, a… … Dicționar Român
znój — a in znòj znôja m (ọ̑; ȍ ó) tekočina, ki jo izločajo žleze znojnice: znoj mu kaplja, teče s čela; ekspr. znoj mu je lil po obrazu; obrisati si znoj; blago, ki vpija znoj; ekspr. oblil ga je leden, mrzel znoj / ekspr. kopati se v znoju biti zelo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
svejèdno — pril. 1. {{001f}}(+ 3. lice pomoćnog glagola biti) jednako, isto [meni je to ∼]; sveisto 2. {{001f}}čest. a. {{001f}}na početku izlaganja kao rečenični prilog: bez obzira na to, i pored toga, ipak [∼ ja ću se truditi] b. {{001f}}u svakom slučaju… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svejedno — svejèdno DEFINICIJA 1. pril. (+ 3. l. jd gl. biti) jednako, isto [meni je to svejedno] 2. čest. a. na početku izlaganja kao rečenični prilog: bez obzira na to, i pored toga, ipak [svejedno, ja ću se truditi] b. u svakom slučaju [ja ću se svejedno … Hrvatski jezični portal
dávati — (što, se) nesvrš. 〈prez. dȃjēm (se), pril. sad. ajūći/dájūći (se), imp. dáji (se), prid. trp. dȃvān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što), {{c=1}}v. {{ref}}dati{{/ref}} 2. {{001f}}(se) posvećivati se komu ili čemu, žrtvovati se za koga ili što 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
grı̏sti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. grízēm (se), pril. sad. grízūći (se), imp. grízi (se), prid. rad. grı̏zao (se), prid. trp. grìzen, gl. im. grízēnje〉 1. {{001f}}sitniti hranu upotrebom vilica i zubi [∼ kruh] 2. {{001f}}zabadati zube u što 3.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hvála — hvál|a ž 1. {{001f}}a. {{001f}}izrečeno lijepo mišljenje o kome, isticanje dobrih osobina; hvaljenje [obasuti ∼om] b. {{001f}}hvaljenje samoga sebe, {{c=1}}usp. {{ref}}hvastati se{{/ref}} c. {{001f}}zahvalnost, priznanje, satisfakcija [∼a dobrim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
izgárati — (∅) nesvrš. 〈prez. ìzgārām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}izgorjeti{{/ref}} 2. {{001f}}pren. a. {{001f}}biti prožet, imati jaku želju [∼ od ljubavi] b. {{001f}}jako se truditi, vrlo mnogo nastojati u ostvarivanju… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika